イタリア発行の国際血統書

| | コメント(2) | トラックバック(0)

禁煙開始から200時間以上が経過してしまいました。

禁断症状も大分落ち着いて参りまして、
恐らくはこのまま禁煙に成功してしまうことが予想されますが、
禁煙成功までに1箱30粒入りのガムを10箱以上も空にしました。




・・・・・・・それはそれで身体に悪いだろ。(汗




さて、先日愛犬の予防接種の話題を出しましたが、
そういえばフィオの血統書の日記を書いていなかったな!
いやぁ~うっかり、うっかり!
最近記憶がかなり散発的になってきててねぇ~!
やっぱ煙草がないと調子出ねぇよなぁ~!







ということで本日は血統書の話題をば。




昨年7月、フィオ購入から3ヵ月後のお話。

この日、仕事の合間に向かった先はイタリア血統書協会ミラノ支部。
ブリーダーさんはフィオが生まれた2005年11月に、
血統書協会ベルガモ支部にてこの書類を作成しております。
             *ブリーダーの居住区はベルガモ
店長のフィオ購入が決まった後、
まずブリーダーさんがこの事実をベルガモ支部に報告し、
どこそれの何某に販売したという情報を登記。
登記が完了するとベルガモ支部からブリーダーに連絡が行き、
その後ようやく店長の元にフィオの血統書が送られて来る訳です。


購入が決まってから店長の元に血統書が送られて来る迄に3ヶ月。


さすがに遅延大国イタリア共和国。


脱帽です。


なんだったら3ヶ月でブリーダーの顔とか忘れかけてますからね。(笑


さてさてそれからそれから。
店長はそれを持って血統書協会ミラノ支部に行かねばなりません。
ミラノでも店長の個人情報を登録しなければいけないんです。

意外に動物に関する管理が徹底されていてビックリします。
で、その送られてきたフィオの国際血統書がこちら。


血統書 1.jpg


血統書 2.jpg

                  *クリックで拡大


1枚目の写真にも名前が堂々と記載されておりますが、
この血統書協会の正式名称をイタリア語で言うと、
Ente Nazionale della Cinofilia Italiana になります。

Ente 【男性名詞】 1、協会 2、法人


Nazionale 【形容詞】 1、国の 2、国家の 3、民族の


della 【前置詞】 1、~の (=of)


Cinofilia 【女性名詞】 1、犬を可愛がること


Italiana 【形容詞】 1、イタリアの



・・・という訳でこれを直訳致しますと





【イタリアにおける犬を可愛がることの国立協会】






そのネーミングセンスはどうだろうか!?ww





そんなことでまぁとにかくミラノ支部に到着した訳です。
早々に必要書類を全部窓口のおば様に渡して、
窓口でそのおば様と雑談しながら手続き完了を待っておりました。
したらね、そのイタリアにおいて犬を可愛がる国立協会ミラノ支部
犬を可愛がる協会を自称しているだけあって、
協会でも犬を飼ってるんですね。
窓口のおばさんとは別の職員が出口から犬を2匹連れて出てきました。


店:『あらま。かわいいねぇ~!』


職:『あっ!!!!あんた日本人!?』


店:『うん、そうだよ。』


職:『この黒い方の犬ね、名前がブルース・リーって言うのよ!!』


店:『・・・・・ブルース・リーは中国人だよ。』


職:『工工工工エエエエエエエエェェェェェェェェ(゚Д゚;ノ)ノェェエエエエ工


店:『・・・・・・・・。』


職:『でもイタリアで1番有名な日本人はブルース・リーよ!!』


店:『工工工工エエエエエエエエェェェェェェェェ(゚Д゚;ノ)ノェェエエエエ工


職:(犬に向かって)『あんた中国人だってさ。残念ね。』


店:『差別発言!!!!!』





・・・・・・なんで店長の周りにはこうも面白い人しかいないんでしょうか!?


最後にフィオさんの写真をおもむろに4枚ほど。


FIO 196.jpg


FIO 198.jpg


FIO 204.jpg


FIO 223.jpg







まぁ可愛い♪

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: イタリア発行の国際血統書

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.naviglio.info/mtt/mt-tb.cgi/257

コメント(2)

Audrey :

こんばんは!
cinofilia?へ~こういう単語があること自体すばらしいですね(笑)

うちもミニピンのトライアルに入りました。2週間です。もう5日目ですがかけがえのない家族になってます。

また報告しますね=。

店長 :

>Audrey様

いつもコメントありがとうございます。

確かにそうですね。
良く考えてみれば、日本語にはこういう単語事態が存在しませんね。
訳せなくて、致し方なくこういう書かれ方なんでしょうね。
そうか、そうですよね・・・・・。
さすがに動物愛護大国ですね。

その後、例のミニピン引き取られたんですね!
さぞ可愛がってらっしゃることと思います。
また報告して下さいねぇ~♪

コメントする

このブログ記事について

このページは、店長が2007年2月26日 06:31に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「イタリアでフットサルを頑張ってみる ♯2」です。

次のブログ記事は「イタリアからスイスへ出張する」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

プロフィール

j.jpeg fio 002.jpeg
  • 名前 柳澤フィオ♀:ベルガモ市出身
  • 職種 看板犬研修中のミニチュアピンシャー:ミラノ在住
  •  
  • 趣味 格闘、食べる、寝る
  • もっと詳しく知る  
  • 連絡先 メールができないので店長までお願いします