イタリアで接客される

この日記にも何度も登場しています、イタリアの郵便局。
横柄極まりない態度で有名な公共機関の一つですが、
本日は郵便局でもこんな奇跡的な接客があるんですよ！
というエピソードをまずオードブルとして一つ。

店：『Buongiorno.』
　　（こんにちは。）

郵：『Buongiorno............Sei Giapponese？
　　　Come si dice in Giapponese BUONGIORNO？』
　　（こんにちは。君は日本人？
　　　ボンジョルノって日本語で何て言うの？）

店：『Si dice KO－N－NI－CHI－WA.』
　　（コンニチワだよ。）

郵：『KO－N－NI－CHI－WA.........OK. Grazie！
　　　Allora,Pagamento per internet....Mi da in contanti？』
　　（コ・ン・ニ・チ・ワ。OK。ありがとう。
　　　さて、ネット代の支払いね・・・。現金で支払いますか？）

店：『Si.』
　　（はい。）

郵：『Sessantanove, novantuno.』
　　（69.91ユーロです。）

店：『Ecco.』
　　（これで。）

郵：『Bolletta e sua. A-RI-GA-TO.』
　　（領収書のお返しね。OK。ア・リ・ガ・ト。）

店：『・・・・・Bravissima！！！』
　　（・・・・・凄いね！！！！）

郵：『Grazie.Arrivederci.』
　　（ありがとう。さようなら。）

店：『Arrivederci.』
　　（さようなら。）



・・・・・・まぁこんな感じですよ。
知ってる単語だけでも使ってあげようという心意気がGOODです！
郵便局でこんなフレンドリーな人に遭遇するなんて・・・。





奇跡です！





これは極々稀に起こる良い接客でしたが、
次は極々頻繁に起こる悪い接客のエピソードを一つ。
ちなみにここは公共機関ではなく小売屋さんです。←ココ重要

店：『Buongiorno.』
　　（こんにちは。）

販：『・・・・・・。』
　　（・・・・・・・。）





シカトかよ！





店：『Io vorevo filo della seta.』
　　（絹糸を下さい。）

販：『Che numero? E quanti pacchi?』
　　（サイズは何号？何パック？）

店：『Cinque pacchi,e numero......non so....Posso vedere qualche misura??』
　　（5つ下さい・・で、サイズは・・・。
　　　いくつかサイズを見せて貰ってもいいですか？）

販：『・・・・ci.』
　　（・・・・チッ。）




舌打ちーーーーーーーー！！！





店：『Allora....Numero cinque, va vene.』
　　（じゃあ5号でお願いします。）

販：『In totare sette e zero sette.』
　　（全部で7.07ユーロね。）

店：『Allora,dieci e dieci・・・』
　　（じゃあ10.10ユーロで。）

販：『Due euro e due centesemi, manca un centesimo！』
　　（2ユーロと2セントのお返し、1セント足りず！）





言い切っちゃった！


お釣り足りないって堂々と言い切っちゃった！





・・・・いや、別にいいですよ。
1セントって1円60銭とかですから。
別にいいですよ、足りなくても！！
でもさ、申し訳なさそうにしようよ！！
堂々と「お釣りが足りん！」ってどういう根性しとんじゃボケ！！






しばくぞ、コラっ！！！






・・・・し、しかもよく考えたら5パック買って7.07ユーロ？？






・・・・・割り切れねぇー。（斬







やっぱりこの国は何かがおかしい。（笑