店長より

店長 — Sat, 11 Oct 2008 14:50:16 +0000

>YUKIKO様
いつもご愛好頂きましてありがとうございます。
このイタリア不景気はホントに困ったもんです。
昨年は8月頃まで絶好調だったのですが、
なぜかバカンス明けの9月から突然売上が落ち、
クリスマスには復活するだろうと楽観していたら、
結局クリスマスも景気の回復はなりませんでした。
今年はそれより悪い訳ですからもう身も心もボロボロです。
どうにか今年を食い繋いで来年こそは・・・・・。
お互い心折れることなく頑張りましょう。
GAMBARIAMOの精神です！ww

YUKIKO より

YUKIKO — Fri, 10 Oct 2008 09:53:24 +0000

はじめまして！
トリノ在住のYUKIKOと申します。
コメントをするのは初めてなのですが、１年前くらいから
いつもブログを楽しみに読ませて頂いています。
実は昨年トリノのクリスマスマーケットへの参加をきっかけに
細々と和雑貨の販売を始めました。
今年も参加予定ですが、柳澤さんと同じく景気の行方がものすごく気になる一人です・・・
昨年は最悪の年と言われ、マーケットでの売り上げは損は
出ませんでしたが、調子に乗れるほどでもなく（苦笑）、
周囲の出店者も「今年はおかしい」と言っていたのですが、
２００８年の経済は昨年を上回る超最悪の様子。
私も昨年の売れ行きなどを見て、販売商品を変更したりしますが、どうか売れますようにともはや神頼み的です。
長くなりましたが、もうすぐご結婚とのこと。
奥様はこれからミラノで暮らされるのですよね。
きっと大変なことばかりだと思います。
どうか文句はうんうん聞いてあげて、大切にして
あげてください。
おめでとうございます。

9月のイタリア共和国 へのコメント

店長 より

YUKIKO より

9月のイタリア共和国へのコメント

店長より