イタリア　ミラノ　ジュエリー店長日記

イタリア在住外国人の悲しき現状 -第1回更新編-

Tue, 13 May 2008 23:52:54 +0900

本日長文に付きさっそく。

イタリア在住外国人の悲しき現状 -予習編-

Thu, 08 May 2008 23:09:06 +0900

昨日の事。
友人と夕食を楽しむ店長に突然呼び鈴が鳴り響きます。

アパート全体の門の脇に備えられた呼び鈴と、
店長邸の玄関脇に備えられた呼び鈴の音は違います。

昨日、前触れなく鳴り響いたのは玄関脇の呼び鈴の音。
ということは詰まり、玄関を突破できた人間であり、
その時点では住人である可能性が大。

何事かとさっそく玄関を開けてみたところ、
そこには焼きたてのパンを持つ隣人の姿がありました。

聞けば、隣家にはナポリ人の彼とサルデーニャ人の彼女が同居しており、
2人は南部特産のパンを自宅で焼くのが趣味なんだそうです。
昨日は焼き過ぎたとのことでお裾分けにわざわざ店長邸を尋ねてくれました。

で、有難く頂戴し、丁重にお礼を言って早速食べてみた訳なんですが、
これがまぁ食べたことのない、至極の旨さ！
殺伐としたイタリア生活に些かの高揚を与えてくれました。

というささやかなご近所物語。

幾久しく続いた日本滞在中の任務諸々

Sat, 03 May 2008 02:20:52 +0900

若干日が空いてしまいました。
既にミラノに帰還した店長です。
日本滞在中が余りにハードだった為、
ミラノ帰還直後にはまんまと倒れました。
関節痛、頭痛、めまい、吐き気、下痢、胃痛の併発。
むしろ自ら命を断とうかと思うほどの不調ぶりですが、
残念ながらこんな体調でも仕事を休むことができません。
日本に帰っている間に溜まった仕事をやっつけなければなりませんし、
何よりも現在滞在許可証の更新申請でどたばたしております。

【なぜなのか】は分かりませんが、
この書類の更新期限が5月20日だと思っていた店長。
しかし実際には5月5日であることがミラノ帰還後に判明し、
現在てんやわんやで書類をかき集めておる最中です。
一応申請の目処は立った訳ですが、なんで20日だと思ってたんだろ・・・。

ともあれ責任は自分にありますので、休めません。
自分に責任がなくても休める事態ではありません。
国外退去処分なんかになったら洒落になりませんから、
店長の肩には従業員の生活が掛かっておりますから、
さらには本社を含めたわが社の未来を一心に背負っておりますから、
絶対にこの書類の更新だけは成功させねばならぬのです。

更新日忘れてて更新できなかったバカ

という呼称を回避したいだけなのは内緒です。

イタリアにも存在する！？彷徨える霊魂 -第3章-

Thu, 24 Apr 2008 12:05:00 +0900

さて、無事に帰国を果たし、日本で忙しくしておる店長君です。
今回の帰国の目的は他でもない、結納です。
この世紀の大イベントが数日後に迫っている状況でして、
既に下呂吐きそうなほど緊張している店長にあらせられます。（笑

結納ってだって大人の人がやるもんですよ！？

こんなチンピラ店長がそんなことしていいんでしょうか！？

していいのかと言うかしなきゃいけないんですけども・・・・。

そうそう。
あの、勿論ミラノ在住の友人には結納で帰国する旨伝えている訳ですが、
その際、必ず別れ際に言われる一言がBuon YUINOU！（ｳﾞｫﾝﾕｲﾉｳ）

例えばバカンスに出発する友人を見送る時はBuona Vacanza!（ｳﾞｫﾅﾊﾞｶﾝﾂｧ）
出張であれなんであれ、旅に出る人に掛ける言葉はBuon Biaggio!（ｳﾞｫﾝﾋﾞｱｯｼﾞｮ）

訳すと、良い休暇を！とか良い旅を！って意味で、
日本語だと、気をつけてね！とかになっちゃいますから、
これを正確に具現する日本語ってのはないですね。
西洋独特の言い回しです。

これかなり高頻度で使用します。
仕事してる人にはBuon Lavolo!（良い仕事を！）
週末にはBuon Weekend！（良い週末を！）
とかいう風に使う訳ですけども、
言うに事欠いてBuon Yuinou！ってねぇ・・・・。
良い結納を！でしょ・・・・直訳したら！？w
最初盆結納かと思ってさっぱり意味が不明でしたもの。ww

・・・とかアホな事書いててもやっぱり緊張は拭えない店長なのでした。

イタリアにも存在する！？彷徨える霊魂 -第2章-

Sat, 19 Apr 2008 06:00:00 +0900

この記事がサイト上にUPされる頃には店長は空の上におります。
本日（18日）21：45発の便で帰国致す予定でして、
19日夕刻には母国に到着している訳ですが、
すぐさまネット環境下に身を置くことが可能なのか否かが不明な為、
記事UPを予約しておくことにします、そうします。

そんなことで現在4月18日の14時半を回ろうかというところですが、
話変わって昨日、宿敵大家から電話がありました。
　　　　　　　　　　　　　　　（大家との戦争の模様はこちらから）

大：『明日10時に家賃を回収しに行こうと思うんだけど？』

店：『~~踏み倒しだ馬鹿野郎~~。あ、いいよ、別に。』

大：『じゃ、明日～。』

今朝10時・・・・来ない。

今朝10時15分・・・・・・来ない。

今朝10時30分。・・・・・・・・・・・・・来ない。（怒

無言電話してやる、あのヤロー！

コノデンワハデンパノトドカナイ・・・

ということで結局大家現れず。
店長は今日仕事後に帰国ということで、
大荷物を抱えておりましたのでトラムでの出勤。
そのトラム乗車中にようやく大家から電話が。

大：『あ！おはようございます。今車を付近に停めて・・・・』

店：『もう家にいねぇーよ、ば～か。（怒』

大：『・・・・・で、ですよね。（汗』

店：『家賃部屋に置いといたから勝手に取っていきやがれ。（怒』

大：『は、はい。き、恐縮で～す。（滝汗』

店：『それとさ、俺今日の夜から10日くらい日本帰っから。（怒』

大：『え！？あ、はい、分かりました。
　　　それでぇ・・・そのぉ・・・大変申し上げにくいんですがぁ・・・。（激怯』

店：『あぁ！？あんだよ！？（激怒』

大：『あのぉ・・・・家を売るのを･・・・・・・・・・・・・・・・・・やめました。（笑』

店：『な！て、てめぇー俺のこれまでの苦労が全部無意味じゃねぇか！（激激怒怒』

大：『ひぃ・・・・・。も、も、も、も、も、申し訳ございません・・・・・・・。（漏』

店：『~~呪い殺してやる~~。・・・もういいよ、ったくもう・・・。（諦』

なんたることでしょうか。
これまでの店長のあんなストレスやこんなストレス、
あんな苦労やこんな苦労も全～部水の泡です・・・・。

いや、しかしせっかく色んな家を探してきたんでね、
家探しはこれからも続けていこうと思います。
毎週大家に翻弄されるのにはもう疲れました。
そのうち結婚して奥さんも来ることですしね。

いやぁ～しかし。

帰国日当日にどっさり肩の荷が下りた気がしますが、
本当に釜茹でにでもしてやろうかな、あの野郎・・・・・。（悶々

イタリアにも存在する！？彷徨える霊魂 -第1章-

Mon, 14 Apr 2008 23:26:10 +0900

さて、雨ざんざんのミラノです。
先週の火曜日から本日月曜日に至るまで、
晴れたのは僅かに土曜と日曜の2日のみ。
まったくもって商売上がったりで涙々の店長です。

店長がミラノに来たばっかりの頃は、
こんなに雨が降り続くことは殆どありませんでした。
朝雨が降っていても大抵昼過ぎには止んでしまうことが多く、
それでも日本人ですから傘を持って出る訳ですが、
町には傘を差している人なんて殆どいない訳です。
それがなんとも珍しいというか、奇妙な光景だったことを思い出します。
これも地球温暖化の影響だったりするんでしょうかね！？

大体がこの時期のミラノにしては気温が低過ぎます。
春と秋が極端に短い欧州では、
例年4月といえばもう夏か？くらいの気温になることもありますからね。
それが、今日の気温なんかは10度を下回っておりまして、
ダウンで出勤しないと腹を下しかねない勢いですね。

というかミラノの例年を語れるほどミラノに住んでいることに今気付きました。
著しくテンションが下がってしまいましたがどうしましょうか！？ww

さて、そろそろ本題に参りますが、
久々の長編物になってしまいましたので、
今日から3分割にしてお届け致します。

先にお断りを入れておきますが、
霊的なものを悼み嫌ってらっしゃる方はお読みにならないで下さい。
要するにそういった類のお話ですんで。
ではさっそく参りましょうか。

イタリア人大家の暴挙による胃酸過多

Wed, 09 Apr 2008 02:41:26 +0900

久々に連荘で雨の降ったミラノです。
今年はなんだか変な天候が続いておりまして、
例年だとすっかり春ウララでもおかしくない頃なんですが、
最近はどんどん気温が下がってきていたりしますね。
昨日午後9時の気温が11度ということで、
こりゃもういっちょ山に行けるんではなかろうか、と。

うっひっひっひっひ♪

さて本編に特攻する前にまずはお知らせから。
先日店長日記読者様におはせられますyoco様にご来店頂きまして、
店長日記のコメント欄への書き込みに問題がある旨ご報告頂きました。

先日までメールアドレスを登録頂き、
登録確認メールからサインインして頂かないと、
記事へのコメントが書き込めないシステムになっておりました。

で、yoco様曰く、上記の登録確認メールが来ない、と。
ということでサインインシスムテ自体を取っ払ってみました。
ただ、アドレスはご登録頂かないとなりません。
これはスパムメール対策ですんでご了承下さい。

えー、それからTOPページに復活した項が何項かございますね。
まずアクセスカウンターが復活。
それから最近のコメント一覧も復活させました。
さらにはあたくしと愛犬のプロフィールも復活です。
以前使用していた写真と同じ写真を使っていますが、
何かリクエストあればコスプレでもなんでもしますんで、
どしどし皆様のご意見をお聞かせ下さい。
嘘です。

えーっとそれから最近の人気記事の一覧ですが、
これを10位までだったのを20位まで拡大してみました。

そんなもんですかね。
以前にお知らせしたタイトル背景なんですが、
作成を依頼した友人から何案か送られてきております。
方向性はバッチリ決まったので近日中にはUPできるかと・・・。

ともあれこれからも店長日記をご愛好のほど宜しくお願い致します。

イタリアのガス点検におけるのラブレター現象

Fri, 04 Apr 2008 00:52:42 +0900

えーさて、モッツァレラ問題で大揺れのイタリア共和国におられる店長です。
恐らくは日本でも大々的に報道されているかと思いますが、
ナポリ産のモッツァレラチーズからあろうことかダイオキシンが検出されたようで、
日本を始め韓国やフランスが一時的に輸入を止めたそうですよ、奥さん。

あのぉ、年間イタリアで作られるモッツァレラチーズって3万5000ｔ前後だそうです。
ほいでその15%前後の5000ｔ強が国外に輸出されています。
年間売り上げは480億円とかです。
この騒動で売り上げが5、60％減少したとか言われております。
300億円弱の売り上げ減です。

さらに。
国内でモッツァレラ産業に携わる人は2万とも3万とも言われています。
モッツァレラチーズってのは基本的に南の産業でして、カンパーニャ州の名産です。
カンパーニャ州ってのはイタリア南西部の州で、州都がナポリです。
マフィアの皆様をたくさん抱えていらっしゃる州でして、常時財政難に苦しんでおられます。
この州の失業率は元々25％を超えておるということで、なんと4人に1人が失業者！ｗ
この騒動でさらなる失業者の増大は否めないでしょうね・・・・。
そうすと同じ国内で比較的状況の良い我がミラノに大量の出稼ぎが・・・・。
そうすと治安は悪くなるし、景気は安定しないし・・・・。

・・・・・これ以上景気悪くなったら日本帰ります。そうします。

欧州伊太利亜国雪面滑走競技大会出場報告日記

Sun, 30 Mar 2008 06:11:08 +0900

夏時間に突入したミラノの店長です。
夏時間不要説論者の店長ですが、
ともあれイタリアと日本の時差が8時間から7時間になりました。
店長のご入用の方はその旨宜しくお願い申し上げます。

さて、先週参戦してきたスキーレースの結果報告です。
例の如く動画でお楽しみ頂きますが、
今回もイタリアらしい珍事に見舞われました。

余計な前置きはこの辺に、さっそく本編をどうぞ。

イタリアVodafoneショップの謎

Tue, 25 Mar 2008 22:10:45 +0900

さて、スキー帰りの店長です。
腰が痛過ぎて、というかむしろ炎症が起きているようで、
今日は体が熱っぽくて困ります。

その上連休明けのミラノには人が戻っておらず、
店も暇過ぎて精神的にも苦行を強いられております故、
まさに身も心もボロボロってやつでしょうか。

ともあれ試合してきました。
23日、24日と連戦に出場してまりました。
結果報告に関しては今暫くお待ち下さいませ。
現在友人一同が撮りまくってくれた映像を編集中でして、
この動画の完成をもって店長日記にもUP予定です。

そんなこんなで今日のネタは、
散々困った挙句に充電器の話題をチョイスしてみます。

今回のスキー旅行ではビデオ2台、携帯2台、i-podを持参しましたので、
それに伴い5台もの充電器を持っていく羽目になった訳ですが、
この余りにも大量の充電器をふとホテルで眺め、
そういえば充電器にまつわるイタリアの不思議話があったことを思い出し、
よし、次のブログのは充電器ネタだと3日前から決めておりました店長です。w

イタリアの定額料金には怒りを覚える件

Wed, 19 Mar 2008 03:31:46 +0900

はいはい。
スキーの試合を前に緊張で飯も喰えぬ状態の店長です。（笑

今日は本文長めなんで冒頭短くいきましょうか。
昨日会社のネット回線が突然不通になりました。
最近でこそ回数は減りましたが、
イタリアでは結構こういうことが起き得ます。

そんなことで本日はイタリアのネットインフラのお話。

メールで見るイタリア人の国語力

Fri, 14 Mar 2008 23:19:46 +0900

ぐんぐん春一直線のミラノからお届けしております、日々寝不足の店長です。

・・・・・だってyoutubeが楽しくて。（ﾀﾞﾒ人間

最近は朝晩でも15度前後と穏やかな気候が続いており、
この冬愛したダウンでは到着の頃に汗だくということで、
本日は調子に乗ってTシャツ＋ロンT＋パーカーでの出勤にトライ。
その結果、店長が見事に腹を下したなんてことは誰にも言わないで下さい。
この歳で3月の気候を甘く見て下痢なんて恥ずかしくてもっとお腹を痛めます。

と、そんな感じで相変わらずヨタヨタやっておりますが、
家探し、バッグの仕入れ、滞在許可証の更新も順調に難航しております。（涙
私にストレスのないイタリア生活なんかが来るのかと些か不安ではありますが、
自分は神に選ばれし男、という全く根拠のない説を信じて邁進していく次第です。

さて。
1月、2月と出走を予定していたスキーの試合に出られず、
世界スキー馬鹿ランキング（通称SBR）第3位の店長は重度の夢遊病を疾患。
この2ヶ月は突然奇声を上げてミラノ中を走り回ったりしていた訳なんですが、
どうにかこうにか3月の試合への出場の目処が立ちましたので、
最近は精神状態もすっかり落ち着きつつあり、担当医も一安心です。

なんの話だ？

ともあれ試合に際してはもちろんホテルを予約しなければなりません。
イタリア在住の読者様に関してましては非常に共感して頂けるかと思いますが、
この国でのホテル予約は死ぬほど面倒です。
途中でもう旅行とか辞めようかな・・・と思わせるほどの破壊力。

ということで本日はイタリアのホテルの話題を。

イタリア不動産事情　-第4回-

Sun, 09 Mar 2008 08:18:15 +0900

えーっと、あのぉー、はい。
とりあえずこんばんは、店長です。

今日の日記なんですけどもね、
これを日記にするか否かで相当悩みました。
悩み過ぎて日曜日があっという間に終わってしまったほどです。

先週の木曜日の事件なんですが、
果たしてこんなこと書いて信じて貰えるんでしょうか。
というか店長の信用が失われるんじゃないでしょうか。
そして今だこれが現実に起きた事件として受け止められずにいます。

しかしね、どうにもこうにも腑に落ちないので、
散々悩んだ挙句にやっぱり日記にしてしまいます。
前置きはこの辺でさっそくいきましょうかね。

イタリアの決算をぼやく

Tue, 04 Mar 2008 22:22:09 +0900

先週金曜日にバッグの国際見本市に行って参りました。
再三このブログでもお伝えしているように、
店長は現在、ジュエリーのみに囚われない、
トータルファッションブランドの構築を目指しております。
差し当たって、まずバッグの取り扱いを今年度から始める訳ですが、
いよいよバッグビジネスへの進出が加速化しておりまして、
3月中に20個～30個の春夏物のバッグを仕入れなければならない状況。

初夏までには弊社のWEB販売サイトが立ち上がる予定で、
これから仕入れる春夏物のバッグはそちらに並ぶ予定。

さらに、サイトが本格稼動し、別口で卸先なんかも確立されてくると、
継続的に、計画的にバッグを仕入れなければなりませんから、
やはりどこか感性の合う工場を見つけ出さねばなりません。
既に候補は何社もある訳ですが、今月中にこれらの候補全てに電話をし、
条件を比較検証の上、遅くても4月中には秋冬物の発注を済ませなばならぬ状況。
直接工場に足を運ばねばならない状況も大いに出てくるでしょう。

日本市場へのバッグ販売を開始するだけでなく、
もちろん現在の店舗でもバッグの取り扱いを開始しますから、
ということはつまり店内の什器にも手を加えて改装しなければなりません。
現在こちらの打ち合わせも同時に進めております。

で、実はバッグビジネスを展開していくに当たって、
ルクセンブルグの投資家に協力して貰って新しい会社も設立しました。
これまでその会社の整備に死ぬほど労力を奪われてきた訳ですが、
現在はその会社のメインバンクの捜索に翻弄中。

4月の中旬には産休で休んでいた従業員が仕事に復帰し、
現在代行で働いている従業員は新会社の方で採用するため、
アホ面倒臭い各種書類の手続きも進めねばなりません。

さらに個人的なことを言うと、3月下旬にはスキーの試合を控えています。
4月の下旬には結婚式の打ち合わせで9日ほど帰国します。
引き続き新規物件の捜索も続け、
遅くても6月までには引っ越したいと思っています。
もちろん今の店の業務を疎かにする訳にはいきません。
あ、フィオの予防接種にも行かないと。
あぁ今日冷蔵庫の豚肉どうにかしないと腐る・・・・。
あぁぁぁクリーニング出しに行かないと来週からYシャツがない・・・・。
あぁぁぁぁぁ電球代払いに行かないと電気止められちまう・・・・。
あぁぁぁぁぁぁぁ電球買いに行かないと今日も風呂が真っ暗だ・・・・。

死にそうなんでけど！？

イタリア不動産事情　-第3回-

Thu, 28 Feb 2008 23:21:42 +0900

本日も店長日記のお時間がきてしまったようです。
本編の前に近況報告を2点ほど。

昨日水曜日ののお話。
4ヶ月間に渡って伸ばし続けた髪を遂に切りました。

イタリアに渡ってからというもの、
ひたすらに男はシャキッと短髪を決め込んできた訳ですが、
久々に髪を伸ばしてみるのも良いのではなかろうか、と。
15歳～19歳くらいまでは結構長かった時期とかもあったので、
髪の毛だけでも10代の頃に戻してみようじゃないか、と。（涙
そんなことで10月頃からこれまで頑張ってきた訳なんですね。
しかしあっさり4ヶ月で断念してしまいました。

もう面倒臭くてかなわん・・・。

毎日髪の毛を乾かすのに10分以上掛かることが耐えられませんでした。
あの頃、ようこんな七面倒臭いこと毎日やってたな、と。
お洒落とか外見とかにね、時間を費やすのがもうダメになってきてます。

・・・・・・・引退でしょうか！？

・・・・・・・引退ですね。＿|￣|○

本日のお話。
出勤前に貴金属の細工師のところに寄って、
お客様から直しを依頼された商品を預けてきた訳です。
イタリア語で貴金属細工師のことをOrafo（ｵﾗﾌｫ）と言いますが、
このオラフォは店長がミラノにやって来た時からの付き合いです。
月に1、2度は必ず直し依頼の商品が出てくるので、
ここのおっさんとも結構仲良しさんだったりします。
で、今日の会話。

店：うぃーっす。

オ：おう。

店：この指輪、サイズ直し頼みますね。

オ：あいよー。

店：1週間でできる？

オ：だな。ところでお前さん休暇はどこ行くんだよ？

店：は？休暇？3月の連休のこと？

オ：いやいや夏の。

店：え・・・だって・・・・まだ2月ですけど・・・・・・。

オ：そろそろバカンスのこと考える季節だろうよ！？
　　ったくこれだから日本人はいけねぇ。

この国で生きていく自身をまた1つ失くした2月も最終週。
気を取り直して店長日記を頑張ります。ｗ

イタリア ミラノ ジュエリー店長日記